原文

我本自为芳，清心来众赏。

不作却聘书，高名自标榜。

一任朱门游，终焉逢户想。

睇彼隐君子，热中劳俯仰。

朝住青云下，暮蹑华堂上。

翩然意气增，春温变秋爽。

俯念此微生，荣落任天壤。

虽然草木姿，窃用资生养。

枕之双目明，服之年寿长。

看君出北山，名实何卤莽。

译文 / 白话释义

我原本自身就散发芬芳，以清心之态来接受众人观赏。不写拒绝出仕的书信，高尚的名声自我彰显。任凭在富贵人家游玩，最终还是向往平常人家。看那些隐居的君子，热衷名利而劳苦周旋。早晨还在青云之下，傍晚就登上华丽的殿堂。风度翩翩意气大增，温和之态变成冷峻模样。俯念我这微小的生命，荣枯都听任天地造化。虽然是草木之姿，但也可供养生之用。用来做枕头能使双目明亮，服用它能使年寿增长。看你从北山而来，名声与实际是多么的粗疏草率。

注释

拒绝聘任，指不接受官职的聘请。；看。；踩，这里有登上的意思。；粗疏草率，这里指名不副实。

赏析

这首诗以菊自比，运用了托物言志的手法。在意境上，营造出一种孤高、淡雅的氛围，诗中的菊有着‘清心’‘自芳’的特质，与世俗之人形成鲜明对比。从文学手法来看，通过对菊的描写以及与那些热衷名利之人的对比，使菊的形象更加突出。在情感表达方面，表达了诗人对菊的赞赏，同时对那些追名逐利、名实不符之人的不屑与批判。主题思想上，体现了诗人对高洁品质的向往，以及对追名逐利之风的厌弃。诗中菊的形象鲜明，诗人借菊表达的情感深沉而内敛。

主题与意象

托物言志高洁批判对比淡雅厌弃名利

菊答