离邮九日奉怀伯兄将自燕都出塞

高邮这座雄伟的城镇控制着南淮之地，野外的水一片苍茫淹没了野草。独自站着，自己喜爱这美好的景色，隔着船远远看到菊花盛开。燕山的秋色里只剩下铜铸的神像，塞上悲凉的风直吹到玉阶。天地至今有谁伤心落泪呢，在幽州这个地方今天不要登上高台。

杂草，亦指荒芜之地。‘莱’指郊外轮休的田。；指铜铸的人像。秦汉时期多有铜铸人像的记载，这里用来指代燕山的景象，增添了历史沧桑感。；玉石砌成的台阶，常用来象征华贵的宫殿建筑，此处表示一种高远且略带哀伤的意象，将塞上与宫殿联系起来，扩大意境。

从文学手法上看，首联通过描写高邮的地理位置和野外景象，以‘雄镇’形容高邮，展现出其重要的地位，‘野水苍茫没草莱’描绘出一种开阔而略显荒芜的景象，为全诗奠定了基调。颔联中‘独立自怜云物好，隔船遥见菊花开’情景交融，诗人独自站立赏景，云物美好但却透着一种孤独之感，菊花盛开暗示着时令为重阳佳节，在异地见到菊花更添思乡思亲之情。颈联‘燕山秋色余金狄，塞上悲风接玉阶’，运用对比手法，将燕山的秋色与金狄（铜铸人像）联系起来，金狄本是无情之物，在秋色里更显萧瑟，而‘塞上悲风接玉阶’则将塞上的悲风与玉阶相连，暗示出塞之事，悲风从遥远的塞上吹到玉阶，空间上的跨度表现出一种宏阔的凄凉感。尾联‘天地到今谁涕下，幽州此日莫登台’化用陈子昂‘念天地之悠悠，独怆然而涕下’的诗句，表达出一种深沉的悲怆之情，同时‘莫登台’的劝阻，实则是自己内心悲痛的体现，怕登台后更难以抑制这种情感。整首诗意境开阔而苍凉，主题围绕着对远方亲人（伯兄）的思念、出塞之事的感慨以及自身漂泊的悲怆之情，情感表达层层递进，由眼前之景到联想塞北之境，再到天地间的怆然之感。