怀永劭弟

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
还乡如作客,怀汝但沾衣
拭几谁同读,看云暮不归
无眠思大被,何日报春晖
阿母停针处,愁凝指血微
译文 / 白话释义

回到故乡却如同作客一般,思念你时只是泪水沾湿了衣裳。擦拭几案时谁能一同诵读,看着云彩直到傍晚也不愿归去。无法入眠时思念着那宽大的被子,什么时候才能报答母亲的养育之恩呢。母亲停下针线的地方,忧愁凝结使得手指上的血迹都变得细微。

注释

泪水沾湿衣服,形容因思念等情感而落泪,在古文中常用来表达悲伤、思念等情绪。;春天的阳光,常用来比喻母亲的恩情,如‘谁言寸草心,报得三春晖’。这里表达了对母亲养育之恩的感激和想要报答的心情。;母亲,是对母亲的亲昵称呼,在古代文学作品中常用来指代母亲这一角色。

赏析

文学手法上,通过‘还乡如作客’的对比,突出了思乡的无奈和客居的疏离感。‘拭几谁同读’营造出一种孤寂的氛围,‘看云暮不归’则以景抒情,借暮云表达了内心的惆怅。情感表达上,深切地展现了对弟弟的思念以及对母亲的感恩之情,字里行间都流露出浓浓的亲情。意境营造方面,描绘出了一幅宁静而略带忧伤的画面,如傍晚看云的场景,给人以静谧而又深沉的感受。主题思想主要围绕着亲情展开,既有对弟弟的牵挂,也有对母亲的孝顺,体现了家庭情感的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。