怀友

明 · 陈烓 · 五言

原文
美人在何方,去住不可度
闭目想仪容,冥心寄寥廓
忆昔论交日,看云时共酌
调我膝上琴,唤起松间鹤
青云惜分飞,白首欣有托
慎勿逐红尘,参商遽牢落
悠悠江上舟,喳喳檐头鹊
为报义溪鸥,还来寻旧约
译文 / 白话释义

美人在什么地方呢?离去还是停留都无法推测。闭上眼睛想象她的容貌仪态,让自己的心思寄托于广阔的天地间。回忆往昔结交的日子,看着云彩常常一同饮酒。调试我放在膝上的琴,唤起松林间的鹤。在青云直上时惋惜分离,到了白发苍苍时欣慰有依托。千万不要追逐尘世的功名利禄,否则就像参星和商星一样永远分隔而寂寥失落。江上的小船悠悠飘荡,屋檐上的喜鹊喳喳鸣叫。告诉义溪的鸥鸟,还会回来追寻旧日的约定。

注释

离去和停留。‘去住不可度’即离去还是停留无法推测。;潜心苦思,专心。这里是让自己的心思专注地寄托出去。;高远空旷,这里指广阔的天地。;离别。‘青云惜分飞’表示在顺遂之时惋惜离别。;参星和商星,二者不同时在天空出现,比喻亲友分离不得相见。‘参商遽牢落’指像参商星一样分隔而寂寥失落。;孤寂,无所寄托。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过回忆往昔与友人交游的场景,如‘忆昔论交日,看云时共酌。调我膝上琴,唤起松间鹤’,生动地描绘出往昔美好的时光,这是叙事;同时又蕴含着对友人深深的思念之情,是抒情。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人的思念和对往昔友情的珍视。从‘美人在何方,去住不可度’中对友人所在之处的茫然与牵挂,到回忆往昔的欢乐,再到‘慎勿逐红尘,参商遽牢落’对友人的告诫,情感层层递进。在意境营造上,诗中构建了一种空灵而又略带惆怅的意境,像‘闭目想仪容,冥心寄寥廓’,通过闭目冥思友人容貌,将心思寄托于寥廓的空间,使这种思念之情变得幽远而绵长。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的珍惜以及对友人远离世俗的告诫展开,整体风格淡雅质朴,情真意切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。