与林方伯世调叶学谕茂才乡进士世增洎堂兄文厚夜泛分得鸟惊二韵时乙丑岁十一月十三日

明 · 陈烓 · 五言

原文
雪晴天始寒,午夜孤蟾皎
眷彼座上人,夐轶风尘表
笑谈宇宙宽,傲睨江湖小
林影逗空明,波光穷浩渺
行乐贵及时,百年同过鸟
译文 / 白话释义

雪后放晴天气开始寒冷,午夜时分孤独的月亮皎洁明亮。眷顾那些在座的人,他们远超尘世之外。谈笑间感觉宇宙宽阔,傲然斜视江湖觉得其渺小。树林的影子逗弄着空灵澄澈之处,波光穷尽了浩渺之态。及时行乐是可贵的,人生百年如同飞过的鸟(一样短暂)。

注释

指月亮。蟾,蟾蜍,在中国古代神话中是月宫的象征,所以常用蟾指代月亮。;远超过。夐,远;轶,超过。;这里是‘引,惹’的意思,赋予林影以动态感,好像林影在与空明之处嬉戏。;空旷澄澈,多形容水或月光。;广阔无边的样子,用来形容水面辽阔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷达又略带寂寥的氛围。雪晴寒夜,孤月高悬,为全诗奠定了清冷的基调,而‘林影逗空明,波光穷浩渺’则描绘出一幅空灵而又浩渺的画面,增添了旷达之感。从写作手法来看,首联通过描写雪晴和午夜孤月的环境描写开篇,渲染气氛。颔联以‘眷彼座上人,夐轶风尘表’直接描述人物的超凡脱俗,颈联‘笑谈宇宙宽,傲睨江湖小’则通过人物的‘笑谈’和‘傲睨’的神态动作描写,从侧面烘托出人物的豁达心境。情感表达上,既有对座中友人超尘脱俗的赞赏,又透露出对人生短暂的感慨,如‘百年同过鸟’,进而表达出及时行乐的思想。主题思想围绕着对友人的赞赏、人生短暂的感喟以及及时行乐的倡导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。