虎溪三笑图
明 · 陈烓 · 五言
原文
所趋固异时,襟怀颇同调
脱略辞垢氛,庐峰择高妙
社散机已忘,谈空且流眺
轻风吹浮云,误越虎溪徼
顾兹空翠间,抚掌同一笑
讵识千载馀,画图有遗照
译文 / 白话释义
所追求的固然在不同的时候有所差异,但襟怀却很是相投。超逸洒脱地辞别尘世的污浊氛围,在庐山高峰选择美妙之处(居住)。社日聚会散后机心已经忘却,谈论佛理并且放眼眺望远方。轻柔的风吹着浮云,误越过了虎溪的边界。看这空明苍翠之间,(三人)拍手一同欢笑。哪里知道千百年之后,有图画留下往昔的景象。
注释
放任;不拘束。在此处指超逸洒脱的态度,不受世俗约束。;污浊的气氛,这里指尘世的污浊。;谈论佛理。佛教有‘空’的思想概念。;:放眼眺望。;虎溪的边界。虎溪为地名,‘徼’有边界的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事流畅自然,像是在平静地讲述一个故事。首联‘所趋固异时,襟怀颇同调’通过对比与转折,点明三人虽然所处时代、追求有所不同,但襟怀相同,为后文的相契一笑做铺垫。颔联‘脱略辞垢氛,庐峰择高妙’用词精炼,‘脱略’‘辞’等动词生动地描绘出他们超尘脱俗的形象,展现出一种远离尘世喧嚣的高洁意境。颈联‘社散机已忘,谈空且流眺’在叙事中融入佛理禅意,‘机已忘’体现出一种空灵的心境,‘谈空’更是强化了这种宗教氛围。尾联‘讵识千载馀,画图有遗照’将思绪从往昔拉回当下,有一种穿越时空的沧桑感和对历史文化传承的感慨。在情感表达方面,诗中充满了对虎溪三笑故事中人物的赞赏之情,赞赏他们的超逸襟怀、脱俗之举。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、空灵、超尘的意境,仿佛能看到在庐山云雾缭绕之处,三位高士谈笑着忘却尘世烦恼。主题思想围绕着对虎溪三笑中人物的钦佩以及对这种超逸境界的向往,也包含着对历史文化的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。