怀友
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
幽人只隔一峰云,几度相思叫不闻。
日暮小溪三四曲,蔷薇如雪落纷纷。
译文 / 白话释义
幽居的友人仅仅与我隔着一座山峰上的云彩,多次的思念却无法让他听到。傍晚时分,小溪弯弯绕绕有三四道弯,蔷薇花如同雪花般纷纷飘落。
注释
幽居之人,这里指友人。;弯曲之处,这里作量词,指小溪弯曲的数量。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽人只隔一峰云’运用了夸张的手法,一座山峰的云彩看似距离近,但实际上难以跨越,强调了与友人之间的距离感。‘几度相思叫不闻’直抒胸臆,表达出对友人深深的思念之情,然而这种思念却无法传达给友人的无奈。后两句‘日暮小溪三四曲,蔷薇如雪落纷纷’转而写景,日暮时分、弯曲的小溪、纷纷飘落如雪的蔷薇,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。通过描写这样的景色,以景衬情,更加烘托出思念友人而不得见的孤独与寂寥。这首诗的主题思想围绕着对友人的思念展开,通过距离、自身的相思之情以及周边环境的描写,全方位地表达出这种思念友人的真挚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。