怀友
唐 · 唐彦谦 · 七言绝句
原文
金井凉生梧叶秋,闲看新月上帘钩。
冰壶总忆人如玉,目断重云十二楼。
译文 / 白话释义
清凉从金井旁的梧桐秋树上生出,悠闲地看着新月爬上帘钩。心里总是回忆起那冰清玉洁的友人,目光望断那重重云雾笼罩的高楼。
注释
井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;梧桐的叶子。梧桐在古诗文中常与秋天、寂寥等情绪相关联。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里用来形容友人品质高洁。;犹望断。一直望到看不见。;chóng yún,层层迭迭的云。;本指神仙的居所,这里泛指高楼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。首句‘金井凉生梧叶秋’,通过‘金井’‘梧叶秋’等意象,点明了时节为秋,‘凉生’二字写出了秋意的渐浓,从触觉和视觉角度给人以清冷之感。次句‘闲看新月上帘钩’,‘闲看’看似悠然,实则暗示出诗人内心的寂寥,新月的意象增添了一种静谧感。从写作手法来看,前两句为后两句的抒情做了铺垫。后两句‘冰壶总忆人如玉,目断重云十二楼’直抒胸臆,‘冰壶’象征着友人的高洁品质,‘人如玉’则进一步描绘友人的美好形象,表达出对友人深深的思念之情。‘目断’一词写出了诗人极目远望却无法看到友人的惆怅,‘重云十二楼’营造出一种朦胧、遥远的感觉,暗示友人远在天边难以相见,全诗通过对秋景的描写和对友人的回忆与思念,表达出对友人的思念与对其高洁品质的赞美这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。