怀友
清 · 王广心 · 五言律诗
原文
昔日燕台侧,相为踏雪歌
君恩移白日,乡信断黄河
兰惠秋偏歇,风霜晚较多
短衣吹觱篥,独奈岁寒何
译文 / 白话释义
往昔在燕台的旁边,我们相伴着踏雪唱歌。皇上的恩泽改变了命运(像白日高升),故乡的音信被黄河阻断。兰草蕙草到了秋天大多凋谢,风霜在晚间更加凛冽。穿着短衣吹奏觱篥,独自如何能忍受这岁末的严寒呢?
注释
指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指燕地的楼台,为游乐之地。;古代的一种管乐器,形似喇叭。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔日燕台侧,相为踏雪歌’通过回忆昔日与友人同游的欢乐场景,运用了对比手法,为后文的孤寂凄凉作铺垫。颔联‘君恩移白日,乡信断黄河’,君恩与乡信的对举,一升一断,写出了命运的改变和与故乡的隔离。颈联‘兰惠秋偏歇,风霜晚较多’借景抒情,兰蕙在秋时衰败、风霜在晚来更盛的景象,烘托出落寞寂寥的氛围。尾联‘短衣吹觱篥,独奈岁寒何’以短衣吹觱篥的孤独形象,直抒胸臆,表达出诗人难以忍受孤独寒冷的处境以及对友人的思念。在意境营造上,全诗整体氛围从回忆中的欢快转为现实中的孤寂、凄凉。主题思想围绕着对友人的怀念,同时也抒发了自己在仕途变化、远离故乡后的孤苦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。