怀友
元 · 王冕 · 五言
原文
登楼复登楼,古月缺复满
美人天一方,眷眷衣带缓
沉吟向空窗,僩僩席不暖
跬步隔千里,夜冷愁梦短
卷纸难与伸,回肠终欲断
何当御飙轮,相从事萧散
译文 / 白话释义
登上高楼又登上高楼,古时的月亮缺了又圆。美人在天的那一方,心中眷恋衣带都变得宽松。在空窗前沉吟,空荡荡的座位还没坐暖。一步之遥却相隔千里,夜晚寒冷忧愁梦也短暂。卷起纸张难以抒发情感,回肠百转终究要断裂。什么时候能驾驭疾风之轮,一起从事那自由自在的生活呢?
注释
形容依恋不舍的样子。这里表达诗人对美人的深深眷恋之情。;威武而刚直的样子。此处形容空座位的冷清,与诗人内心的孤独相呼应。;半步,跨一脚。形容距离很近却感觉相隔千里,突出了与友人的遥远距离。
赏析
文学手法上,整首诗多次重复‘登楼’,强化了诗人的孤独感和对友人的思念之情,这是反复的手法。情感表达极为真挚,通过对月亮的描写,以月的缺而复满暗示时光的流逝,而自己却与美人相隔千里,抒发了深深的离愁别绪。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘夜冷愁梦短’,让读者能深刻感受到诗人内心的凄凉。主题思想方面,主要表达了对远方友人的思念以及对自由闲适生活的向往,诗人在孤独寂寞中渴望与友人相聚,共同享受那逍遥自在的时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。