怀友人陈三源
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
浮云聚散几悲欢,久客怀归忆万安
门对西山朝气爽,城临东海暮潮寒
身随断雁兼秋远,梦入疏砧向夜阑
为问松萝旧游处,别来花月共谁看
译文 / 白话释义
天上浮云聚散离合让人经历了多少悲欢之事,长久客居他乡的我思念起万安,渴望归去。家门对着西山,早晨空气清爽,城靠近东海,傍晚潮水寒冷。我自己就像失群的大雁随着秋天越飞越远,在深夜时分梦到稀疏的捣衣声。想要问一问以前游玩过的长满松萝的地方,自从分别之后,花前月下又同谁一起观赏呢?
注释
失群的雁,比喻孤独漂泊之人。出自唐代薛道衡《出塞》诗之二:‘寒夜哀笛曲,霜天断雁声。’;稀疏的捣衣声。砧,捣衣石。在古代诗词中常与秋夜、思乡等情感联系在一起。;一种植物,这里指代与友人曾经游玩的地方,常被用来象征隐逸、清幽之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘浮云聚散几悲欢’以浮云的聚散无常来暗喻人间的悲欢离合,起兴自然且富有深意,为全诗奠定了一种感慨世事变幻的情感基调。颔联‘门对西山朝气爽,城临东海暮潮寒’采用对仗工整的手法,通过描写家门与西山、城与东海的方位关系,以及早晨的清爽和傍晚潮水的寒冷,一暖一寒形成鲜明对比,展现出时空的交错与景色的变化。颈联‘身随断雁兼秋远,梦入疏砧向夜阑’中把自己比作断雁,运用了比喻的手法,生动地表现出诗人孤独漂泊之感,‘梦入疏砧’则将听觉与梦境相融合,增添了一种孤寂凄凉的氛围。尾联‘为问松萝旧游处,别来花月共谁看’以问句结尾,通过回忆旧游之处的花月,表达出对友人深深的思念之情,同时也有一种物是人非的惆怅。情感表达方面,全诗充满了对友人的思念、客居他乡的孤独以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造上,诗中通过描写西山朝气、东海暮潮、断雁、疏砧等景象,构建出一种清冷、孤寂、带有淡淡哀愁的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、客居的孤独以及对时光流逝和世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。