怀元度四首

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
思君携手安能得,上尽重城更上楼。
时独看云泪横臆,长安不见使人愁。
译文 / 白话释义

想要和你携手同行怎么能够实现呢?登上了高高的城楼之后又再登上楼去。时常独自看着云彩泪水横流在胸前,看不见长安让人忧愁。

注释

胸部,这里指胸前。

赏析

在文学手法上,此诗运用了递进的手法,‘上尽重城更上楼’,通过连续的‘上’字,强化了那种追寻而不得的惆怅之情。从情感表达来看,诗中充满了对友人的思念,如‘思君携手安能得’直白地表达出渴望与友人相聚却不能的无奈。在意境营造方面,‘独看云泪横臆’描绘出一个孤独的人望着云彩暗自垂泪的画面,显得孤寂而落寞。主题思想围绕着思念友人展开,通过登高远望不见友人所在之处而愁绪满怀。整体格调哀伤惆怅,将思念之情与登高望远的行为相结合,使情感表达更为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。