槐庄渡口

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
云烟飘泊树微茫,一岸人家带夕阳。
欲上高原便回首,可怜风物似吾乡。
译文 / 白话释义

云雾烟霭飘泊不定,树木隐约模糊,河的一岸人家沐浴在夕阳余晖之中。想要登上高坡的时候不禁回头张望,令人怜爱的风景就像我的故乡。

注释

隐约,模糊不清。;可爱,令人怜爱。;风景和物品,这里指风景。

赏析

这首诗营造出一种悠远而略带惆怅的意境。从文学手法上看,首句‘云烟飘泊树微茫’,通过描写云烟的飘泊和树木的微茫,运用了视觉描写,勾勒出一幅朦胧的画面,奠定了全诗的基调。‘一岸人家带夕阳’进一步描绘了一幅夕阳下河岸人家的图景,色彩鲜明,富有画面感,其中‘带’字用得精妙,仿佛夕阳是被人家所携带,生动地写出了夕阳与人家的关系。在情感表达上,诗人在前两句描绘出一幅他乡之景后,后两句‘欲上高原便回首,可怜风物似吾乡’直抒胸臆,表达出对故乡的思念之情。诗人看到眼前类似故乡的风物,在即将登上高原之时回首,这种动作描写透露出内心对故乡的眷恋。主题思想上,通过他乡风物似故乡的描写,传达出对故乡深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。