怀竺法深

唐 · 栖白 · 五言律诗

原文
荒斋增暑梦,数留罢冥搜
南极高僧问,西园独鹤愁
兴生黄竹晚,吟断碧云秋
共是忘机者,何当卧沃洲
译文 / 白话释义

荒芜的书斋里暑气渐增,梦境不断,屡次停笔不再苦思冥想。想起向远在南方的高僧问询佛法之事,西园里那只孤独的鹤也似有哀愁。傍晚对着黄竹兴致生发,秋云之下吟诗不断。我们都是忘却机心的人,什么时候能一起隐居在沃洲呢。

注释

尽力寻找,搜集,这里指苦思冥想。冥,míng。搜,sōu。;消除机巧之心。用以指淡泊清净,忘却世俗烦庸,与世无争。机,jī。;山名,在浙江省新昌县东。洲,zhōu。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒斋增暑梦,数留罢冥搜’通过描写荒斋的暑气和梦境,以及停止苦思的状态,奠定了一种略显寂寥、慵懒的氛围。颔联‘南极高僧问,西园独鹤愁’运用了对比和联想的手法,将遥远的南方高僧与眼前西园孤独的鹤相联系,一远一近,一僧一鹤,增加了画面感和意境的层次感,同时‘愁’字也赋予了鹤以人的情感,使画面带有一丝忧愁。颈联‘兴生黄竹晚,吟断碧云秋’描绘了傍晚对着黄竹产生兴致,在秋云下吟诗的情景,色彩鲜明,动静结合,‘黄竹’‘碧云’的描写增添了画面的美感,展现出一种静谧而富有诗意的氛围。尾联‘共是忘机者,何当卧沃洲’直接表达情感,‘忘机者’点明自己与高僧都是超脱世俗之人,‘何当卧沃洲’则表达了对与高僧一起隐居生活的向往之情。在情感表达上,全诗既有对高僧的思念与敬仰,又透露出自己内心的寂寥和对归隐生活的向往。在意境营造上,通过荒斋、独鹤、黄竹、碧云等意象,营造出一种清幽、寂寥又带有诗意的意境。主题思想围绕着对高僧的怀想,以及对超脱世俗的归隐生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。