怀朱吉子金吾
明 · 薛始亨 · 五言律诗
原文
惠风泛清澜,琼树皎堪餐。
有美金吾彦,彯缨袭蕙兰。
笑操吴语涩,醉解越罗单。
一奏移情曲,扁舟怅渺漫。
译文 / 白话释义
和暖的风泛起清澈的波澜,美玉般的树木皎洁得似乎可以食用。有一位美好的金吾才俊,他那帽带飘扬好似带着蕙兰的香气。笑着操着生涩的吴地口音,喝醉后解开了单薄的越地丝绸衣服。一旦弹奏起令人情感变动的曲子,小船就只能怅然地漂浮在浩渺的水面上。
注释
此处指美好的树木,在古文中常被用来形容美好之物,如《世说新语·赏誉》中‘太尉神姿高彻,如瑶林琼树’。;指帽带飘动,常用来形容人的潇洒风姿。;一种香草,常用来比喻美好的品德或高洁的人物,如屈原作品中常以蕙兰自比或喻人。;吴地方言。吴地在古代范围大致包括今江苏南部、上海、浙江北部等地。;越地所产的丝绸,越地丝绸精美,在古代是一种名贵的织物。
赏析
在文学手法上,首联通过‘惠风泛清澜,琼树皎堪餐’描绘出一幅清新优美的画面,以自然景象起兴,‘泛’字生动地写出风与澜的互动,‘皎堪餐’运用夸张手法写出树的皎洁美好。颔联‘有美金吾彦,彯缨袭蕙兰’采用直接描写人物的手法,‘袭蕙兰’以蕙兰的美好来衬托人物的高洁。颈联‘笑操吴语涩,醉解越罗单’从人物的语言和行为入手,生动地勾勒出人物的形象,一‘笑’一‘醉’使人物形象鲜活起来。在情感表达上,字里行间透露出对朱吉子金吾的欣赏与思念。在意境营造上,既有清澜、琼树的优美自然意境,又有操吴语、解越罗的生活场景意境。主题思想上主要表达对友人的怀念与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。