怀竹孙弟

清 · 李媞 · 七言绝句

原文
身世谁怜早岁孤,风尘扶母走长途。
池塘春早连天碧,为问行人得句无。
译文 / 白话释义

谁会怜惜早年就身世孤苦之人呢,在风尘中搀扶着母亲长途跋涉。池塘里的春天早早到来,水天一片碧绿,想要问一问行路之人是否得到了诗句。

注释

早年,年轻的时候。;这里指旅途的艰辛劳累。;得到诗句,这里指是否有作诗的灵感。

赏析

从文学手法来看,首联直接叙述,通过'身世早岁孤'直白地描绘出竹孙弟身世的孤苦,'风尘扶母走长途'则进一步勾勒出其艰辛的生活状态,以白描手法勾勒出一幅孤苦少年携母奔波的画面。情感表达上,字里行间流露出对竹孙弟的深切同情。在意境营造方面,颔联描绘出池塘春早水碧连天的景象,以乐景衬哀情,美好的春景与竹孙弟孤苦的身世形成鲜明对比,更凸显出他的不幸。主题思想围绕着对竹孙弟身世的同情与关怀展开,从对其孤苦的描述到对其生活的关切,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。