怀竹梧轩诸生并门人沈周颋
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
远客情怀恶,出门日已多。
诸生狂未减,瘦沈病如何。
海角吹残戍,边风涌白波。
长安斜照外,翘首望岩阿。
译文 / 白话释义
远方游子的情怀很是糟糕,出门在外的日子已经很久了。各位学生的狂傲之气丝毫未减,瘦弱的沈周他的病情又怎么样了呢?海的尽头戍守的地方传来残败的气息,边疆的风涌起白色的浪涛。在长安夕阳的余晖之外,翘首遥望那山岩。
注释
军队防守,这里指戍守之地。如‘僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。’;山的曲折处。常用来表示隐士所居之处或故乡所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘远客情怀恶,出门日已多’直抒胸臆,直白地表达出远在他乡的自己情绪不佳以及离家已久的状态。颔联‘诸生狂未减,瘦沈病如何’,通过对诸生和沈周的描写,一‘狂’一‘病’形成对比,写出了对不同人物状态的关注。颈联‘海角吹残戍,边风涌白波’则转换视角,描绘出海角、边风等宏大的景象,借景抒情,烘托出一种萧索、凄凉的氛围,以景衬情,表达出内心的忧虑与不安。尾联‘长安斜照外,翘首望岩阿’,‘长安’常常象征着理想之地或者是思念的中心,‘翘首望岩阿’则把思乡或者思人的情感具象化,画面感很强。在情感表达上,既有远客在外的思乡、思人之情,又有对诸生和友人状况的担忧之情。在意境营造上,整体氛围较为低沉、萧索,通过对远客自身状况、对他人的挂念以及边地景象的描写构建起来。主题思想围绕着远客思乡、对友人及诸生的挂念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。