怀子畏
明 · 文征明 · 七言绝句
原文
曲栏风露夜醒然,彩月西流万树烟。
人语渐微孤笛起,玉郎何处拥婵娟?
译文 / 白话释义
曲折的栏杆旁,在风露交加的夜晚突然醒来,西边天空中美丽的月亮向西流去,万千树木笼罩在烟雾之中。人声渐渐低微,孤独的笛声响起,我的朋友(玉郎)你在哪里抱着美人呢?
注释
清醒、苏醒的样子;这里指月亮或者代指美人
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'曲栏'、'风露'点明了地点与环境氛围,'醒然'则直接写出诗人的状态。第二句的'彩月西流万树烟'画面感极强,'彩月'赋予月亮色彩,给人一种奇幻的感觉,'西流'描写月亮的动态,'万树烟'则描绘出一种朦胧的意境,整体以景烘托出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人(子畏)的思念与牵挂,从末句'玉郎何处拥婵娟'可以看出,'玉郎'是对友人的一种亲昵称呼,'何处'体现出对友人行踪的探寻与思念。在意境营造上,诗人利用夜晚的风露、西流的月亮、烟雾中的树木以及渐微的人语和孤笛这些意象,营造出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过夜景的描写侧面烘托出对友人的深切想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。