画江天晚色赠志学

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
不见吕君久,题诗怀不忘。
风声浑落叶,山影半斜阳。
独鹤来迟暮,孤帆出渺茫。
为图秋色去,留寄读书堂。
译文 / 白话释义

很久没有见到吕君了,题诗怀念始终难以忘怀。风声仿佛与落叶相和,山影半遮着斜阳。孤独的鹤在傍晚才到来,孤帆在渺茫的水面驶出。为描绘秋天的景色而去,留下寄给读书堂。

注释

指姓吕的友人,在诗中是作者思念的对象。;仿佛、好像,在这里形容风声与落叶相互交融的情景,给人一种浑然一体的感觉。;广阔而模糊不清的样子,描绘出孤帆在远处水面上行驶时的情景,给人一种空旷、悠远的感觉。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一幅宁静而略带忧伤的画面。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘风声浑落叶’是动景,‘山影半斜阳’是静景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达上,‘不见吕君久’流露出对友人的思念之情,‘独鹤来迟暮,孤帆出渺茫’则增添了一丝孤独与寂寥。意境营造方面,‘晚色’二字奠定了整首诗的基调,营造出了黄昏时分的静谧氛围。主题上,以描绘秋天的景色为载体,表达了对友人的思念以及自己内心的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。