话旧

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
风露三更月一帘,共君握手不能厌。
酒杯满泛榴花色,烛燄斜抽柳叶尖。
译文 / 白话释义

风露之中三更的月光洒在帘幕上,和你握手相谈难以满足。酒杯满满地盛着如石榴花颜色的酒,烛光的火焰斜斜地像柳叶的尖端。

注释

满足,这里指不想停止(握手交谈)。;漂浮,这里指酒满盛在杯中。;焰的异体字,火焰。yàn

赏析

从文学手法上看,首联通过描写三更的风露与月照帘幕的景象,营造出一种静谧而略带清冷的氛围,为下文话旧的情节作铺垫。‘共君握手不能厌’直接抒情,写出与友人相聚时的不舍与相谈的融洽。颔联运用比喻的手法,将酒的颜色比作榴花的颜色,生动地描绘出酒的色泽;把烛焰比作柳叶尖,形象地写出了烛焰的形状,从视觉的角度细致地刻画了话旧场景中的细节。在情感表达方面,整首诗表达出对友人的深厚情谊以及相聚时的愉悦之感。在意境营造上,风露、月光、榴花酒、柳叶尖般的烛焰,共同构建了一个富有诗意和温馨氛围的空间,烘托出与友人话旧的美好。主题思想围绕着与友人相聚话旧展开,通过描写相聚时的环境、场景,来表达对友人的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。