话旧送胡士恭之京师
元 · 张翥 · 五言律诗
原文
话旧共蝉联,河桥且系船。
春归花满地,江阔雨连天。
处士题鹦鹉,诗人拜杜鹃。
此生虽老去,未敢愧前贤。
译文 / 白话释义
谈论旧事接连不断,在河桥上暂且系船停留。春天归去,花朵铺满大地;江水宽阔,雨水连接天际。处士在鹦鹉上题诗,诗人向杜鹃下拜。我这一生虽然渐渐老去,但不敢愧对先前的贤能之人。
注释
连续不断,这里指谈论旧事接连不断。;河边的桥,是送别之地。常出现在古代诗词中,象征着离别。;旧时称有德才而隐居不愿做官的人。这里指有才华的文人。;常被文人用来写诗作画,寓意着才情。在古代诗词中,常与处士相关联。;又名子规,叫声哀婉,常被诗人用来表达哀伤之情。这里诗人拜杜鹃,可能是借其寓意抒发自己的情感。
赏析
此诗意境开阔,春归花满地与江阔雨连天的景象描绘,营造出一种宏大而略带惆怅的氛围。写作手法上,对仗工整,如‘春归花满地,江阔雨连天’,‘处士题鹦鹉,诗人拜杜鹃’,使诗歌在形式上更具美感。情感表达上,既有对往昔旧事的怀念,又有对自己虽老但不敢愧对先贤的自勉之情。主题上,以送别为契机,抒发了对人生的感慨和对先贤的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。