画枯木

宋 · 仲并 · 七言绝句

原文
乞与空斋伴我闲,风霜谙尽各苍颜。
不妨黛色凌云干,蟠屈生绡寻尺间。
译文 / 白话释义

请求(它)与我空荡的书斋相伴让我闲暇时得以慰藉,(枯木与我)历经风霜后各自尽显苍老容颜。不妨让那青黑色(指代枯木)高耸入云的枝干,在这小幅生绢之上屈曲伸展。

注释

熟悉,这里引申为经历。读音:ān;青黑色。古时女子用黛画眉,故有此称。;直上云霄,形容树木高耸。;盘曲,屈曲。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。

赏析

从文学手法来看,首句‘乞与空斋伴我闲’运用拟人手法,赋予枯木以人的情感动作,好像枯木是被请求来陪伴诗人的,生动地表现出诗人的孤寂之感,希望枯木能成为自己的伴侣。‘风霜谙尽各苍颜’则是一种类比联想,将枯木经风霜后的苍老和诗人自己历经世事的沧桑联系起来,物我相融。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对枯木的一种怜惜,同时也是诗人自身孤独寂寥心境的写照。在意境营造方面,通过枯木、空斋、风霜等意象,营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上,表现了诗人在历经生活的风霜之后内心的寂寥以及对陪伴之物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。