画廊

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
郁金堂北画廊深,云弄秋光月弄阴。
殊色芙蕖偏并蒂,异香兰蕙本同心。
吴宫自漾珠帘影,楚水都含玉佩音。
毕竟昭阳谁第一,尹夫人在不须寻。
译文 / 白话释义

在郁金堂的北面,画廊幽深,云朵拨弄着秋光,月亮摆弄着阴影。特别的荷花偏偏并蒂而生,奇异香味的兰蕙原本就是同心的。吴宫之中自是珠帘晃动着光影,楚水里都包含着玉佩的声响。说到底昭阳殿里谁能称得上第一呢?有尹夫人在就不必再寻找了。

注释

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂室,泛指华丽的堂舍。;荷花的别名。;兰和蕙,皆为香草,常比喻君子或者美好的品德。;汉代宫殿名,这里泛指宫廷中的宫殿。;历史上有名的女子,此处具体所指需结合更多的背景知识,可能是用来对比或者作为一种标准。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写画廊所处的位置‘郁金堂北’,再以‘云弄秋光月弄阴’营造出一种幽深感和动态美,‘弄’字运用拟人的手法,将云和月写活了。颔联以‘殊色芙蕖偏并蒂,异香兰蕙本同心’的景象来暗示某种情感或者品质,采用了比兴的手法,芙蕖并蒂、兰蕙同心是美好的象征。颈联‘吴宫自漾珠帘影,楚水都含玉佩音’通过对吴宫和楚水的描写,增添了一种历史的沧桑感和悠远的意境,可能是借古喻今。尾联‘毕竟昭阳谁第一,尹夫人在不须寻’以问句结尾,引发读者思考,并且提及昭阳殿和尹夫人,可能暗示对宫廷女子地位或者美貌等方面的思考。在情感表达上,既有对美好事物的欣赏,又似乎隐藏着对某些人和事的感慨或者评判。在意境营造方面,融合了秋光、画廊、芙蕖、兰蕙等多种意象,构建出一种幽深、典雅又略带神秘的意境。主题思想上可能涉及对美好事物的观察与思考、宫廷相关事物的探讨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。