画龙为刘吉卿题

明 · 黄佐 · 七言

原文
吾闻后稷之孙驱魃赤水北,密云蔽天天为黑,黪日扬尘野萧瑟。
帝呼董父鞭两龙,翻海作雨岁乃丰,遂令四海歌重瞳。
又闻夏禹之御郭支氏,南驾两龙归后启,云盖三重走万里。
龙虽神灵乃为人所制,不独孔甲之时有刘累。刘生十年游我门,志向磊落似是累后昆。
手持此图开,仿佛堂上苍苍烟雾屯。大龙昂首欲煦沫,小龙回顾如有言。
追轶似有疾霆电,马髯冉冉天瓢翻。海涛倏已浃下土,元气歘吸腾云间。
方今西北边尘起,新畲荐荒谁采芑。明堂宵衣总为此,桔槔无功众芳靡。
呜呼董父郭支不可作,刘累空馀豢龙水。摩挲此图欲招尔,尔勿面墙久依倚。
谁能驾之献天子。
译文 / 白话释义

我听说后稷的子孙在赤水之北驱赶旱魃,乌云遮蔽天空使得天色变黑,黯淡的太阳扬起尘土原野一片萧瑟。天帝呼唤董父驱赶两条龙,翻江倒海降下雨水年成才丰收,于是让四海之内歌颂舜帝(重瞳代指舜)。又听说夏禹的御者郭支,驾驭两条龙载着启向南归来,三层云盖行进万里之遥。龙虽然神灵但却被人所控制,不只是孔甲那个时候有刘累(善于养龙)。刘吉卿少年时就与我交往,志向光明磊落就像是刘累的后代。手持这幅画展开,仿佛堂上聚集着苍苍的烟雾。大龙抬起头像是要吐水,小龙回头好像有话要说。追逐超越好像有迅疾的雷电,龙须飘动好像天上的水瓢在翻动。海涛忽然间已经遍及大地,天地间的元气快速地在云间升腾。当今西北边境战争兴起,新开垦的田地又荒废谁去采集野菜呢。(天子)在明堂(理政)天不亮就穿衣起身都是因为这个,汲水的桔槔没有功效众多的花草也凋零了。唉,董父和郭支不能再出现了,刘累只剩下养龙的水(遗迹)了。抚摸着这幅画想要召唤你们(龙),你们不要总是面壁依靠着(无所作为)。谁能够驾驭龙进献给天子呢。

注释

神话传说中造成旱灾的鬼怪。;暗淡无光的太阳。;夏朝君主启,为大禹之子。;再次荒废。荐,再次。;野菜,一种植物。;天不亮就穿衣起身,形容帝王勤于政事。;一种汲水的工具。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘出神话传说中龙被人驾驭而带来风雨、护送人物等宏大而奇幻的景象,如“翻海作雨岁乃丰”“云盖三重走万里”等句,给人以神秘、壮观之感;后半部分则转向现实的边患和民生艰难的情境,如“方今西北边尘起,新畲荐荒谁采芑”,形成奇幻与现实的鲜明对比。在写作手法上,运用了大量的典故,如后稷之孙驱魃、董父鞭龙、夏禹御者郭支等典故,丰富了诗歌的文化内涵。诗的情感表达复杂,既有对神话传说的追思和对龙的神奇力量的向往,又有对现实的忧虑,像对西北边患和百姓生活艰难的担心。主题思想上,诗人借题画龙,一方面缅怀古代的神奇事迹,另一方面借龙的意象表达对现实中缺少英雄济世的感慨,希望能有像古代驾驭龙的英雄般的人物出现来挽救时艰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。