画楼空・诉衷情
宋 · 贺铸 · 词·画楼空・诉衷情
原文
吴门春水雪初融。
触处小桡通。
满城弄黄杨柳,著意恼春风。
弦管闹,绮罗丛。
月明中。
不堪回首,双板桥东,罨画楼空。
译文 / 白话释义
苏州城的春水刚刚冰雪消融。到处小船都可以通行。满城飘拂着鹅黄的杨柳,故意撩拨春风。音乐喧闹,美人成群。明月当空。不忍回头去看,那板桥东边,装饰华美的楼阁已经空无一人。
注释
今江苏苏州。;船桨,这里指代船。;摆弄着鹅黄的颜色,指杨柳初发新芽的样子。;有意、故意。;弦乐器和管乐器,这里指代音乐。;华丽的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的女子。;色彩鲜明的绘画,这里形容楼阁的华美。
赏析
这首词在意境上,通过描绘吴门的春景来烘托出一种物是人非的寂寥之感。开篇以‘吴门春水雪初融’点出时间与地点,冰雪初融的春水给人一种清新之感,同时也暗示着新的开始,但随着词意的推进,这种清新感被‘罨画楼空’的空寂所取代。在写作手法上,运用了以乐景写哀情的手法,如‘满城弄黄杨柳,著意恼春风。弦管闹,绮罗丛。月明中。’描绘出一幅热闹美好的春景图,杨柳飘拂、弦管喧闹、美人云集、明月相照,但最后却笔锋一转,‘不堪回首,双板桥东,罨画楼空’,将这种热闹与如今的空寂形成鲜明对比,更加突出了词人内心的惆怅与失落。情感表达上,主要表达了词人对往昔繁华不再的感慨与哀伤之情,曾经热闹的罨画楼如今人去楼空,这种变化让人不禁心生悲凉。主题思想围绕着对过去繁华的追忆以及对现在衰败的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。