画马

明 · 刘绩 · 七言绝句

原文
曾蹴交河度黑山,霜蹄飒飒汗斑斑
如今四海无征战,老向春风十二闲
译文 / 白话释义

曾经驰骋跨越交河,翻过黑山,马蹄如霜飞奔,马身汗水斑斑。如今四海之内没有战争,老马只能在春风中闲度余生。

注释

踢、踏,这里形容马奔腾时的动作。;在今新疆吐鲁番西北,这里指代边疆战场。;在今内蒙古自治区境内,也是边疆战事发生的地方。;马蹄洁白似霜,形容马奔跑之快。;古代天子有十二闲马厩,这里指马闲置的状态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘出骏马昔日矫健奔腾、征战沙场的英姿,‘蹴’‘度’等动词生动地展现出骏马的活力与矫健,‘霜蹄飒飒汗斑斑’从细节处进一步刻画马的形象,仿佛能看到马在战场上飞奔时的动态画面,营造出一种紧张、热血的意境。后两句则笔锋一转,描绘出现在四海无战事,骏马只能闲置的情景。通过今昔对比,深刻地表达出诗人对和平的向往,同时也流露出对骏马英雄无用武之地的惋惜之情,反映出一种时代的沧桑感和世事无常的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。