画马

元 · 张翥 · 七言

原文
睿思殿中万几暇,缥带犀签阅名画。
君王爱此神骏姿,笔势不在韦韩下。
五云御押手自封,玉窠蟠屈宸篆红。
百年重遭赤马劫,散落不逐兵尘空。
谁欤传之能爱惜,尺楮萧萧开古色。
骊骢玉面蹄腕白,青丝络脑黄金勒。
风鬉半散头怒侧,一团渥洼云气黑。
绯衫圉郎紧控持,直恐骄腾收不得。
向来南渡小朝廷,虎视欲与金源争。
蜀襄马场能几匹,尚想按图心胆倾。
只今万里龙沙道,游牝千群饱丰草。
天闲上驷皆乘黄,驽蹇纷纷世空老。
译文 / 白话释义

在睿思殿中,皇帝在处理繁多政务的闲暇之余,用缥带和犀签来翻阅名画。君王喜爱这神骏的姿态,其绘画的笔势不在韦偃、韩幹之下。五云般的御押是皇帝亲手所封,玉窠般的字体盘曲着,宸篆的红色十分鲜艳。历经百年又遭逢赤马之劫,这些画散落却不曾随着兵尘而消逝。是谁能够传承并爱惜这些画呢,尺幅的纸张上展现出古朴的色彩。骊骢毛色如玉,蹄腕洁白,用青丝络脑和黄金勒装饰着。风鬉半散,头怒而侧,一团如同渥洼的云气般乌黑。穿着绯衫的圉郎紧紧控制着,唯恐它骄腾起来难以收住。从前的南宋小朝廷,虎视眈眈想要与金朝争雄。蜀襄马场能有几匹马呢,尚且想着按照图册而心胆倾慕。如今在万里的龙沙道上,游牝之马上千群,在丰美的草地上饱食。天闲的上等骏马都是乘黄色的,而那些驽马和蹇驴纷纷在世间老去。

注释

古代宫殿名,皇帝在此处理政务和休闲。;淡青色的带子,常用来装饰书籍等。;用犀牛角制成的标签或签牌,用于标记或翻阅书籍等。;韦偃和韩幹,都是唐代著名的画家,以画马著称。;古代祥瑞之云,这里指皇帝的御押。;帝王的印篆,这里指皇帝亲手所封的印。;黑色的骏马。;养马的官。;泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如将君王对画马的喜爱与南宋小朝廷的状况对比,突出时代的变迁。情感表达上,既有对君王喜爱名画的描绘,也有对历史变迁的感慨。意境营造上,通过对画马形象的细致刻画,如骊骢的毛色、姿态等,营造出一种生动而富有张力的意境。主题思想方面,以画马为线索,反映了历史的兴衰和时代的变迁,同时也蕴含着对国家命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。