原文

吾家老乌圆，斑斑异今古

抱负颇自奇，不尚威与武

坐卧青毡旁，优游度寒暑

岂无尺寸功

卫我书籍圃

去年我移家，流离不宁处

孤怀聚幽郁，睹尔心亦苦

时序忽代谢，世事无足语

花林蜂如枭，禾田鼠如虎

腥风正摇撼，利器安可举

形影自相吊，卷舒忘尔汝

尸素慎勿惭，策勋或逢怒

译文 / 白话释义

我家的那只老黑猫，斑纹独特不同于古今的猫。它的抱负颇为奇特，不崇尚威风和武力。它常常坐在卧在青色的毡子旁边，悠闲自在地度过寒暑。难道它没有一点儿微小的功劳吗？它守护着我的书籍园地。去年我搬家，处于流离不安的境地。内心孤独忧郁聚集，看到你（猫）我的心也感到痛苦。季节更替变化迅速，世间的事情不值得谈论。花林中的蜜蜂像恶鸟，禾田里的老鼠像老虎。腥风正在四处摇撼，锋利的武器怎么能举起呢？我与它形影相吊，一起卷缩舒展忘却了你我。不要惭愧于自己只是白吃饭，或许立下功勋会遭怒。

注释

黑色的圆状物，这里指黑猫，多用以称猫。；形容斑纹众多且明显的样子。；青色的毛毡，常指代家园或熟悉的环境。；空占职位而不做事，白吃饭。这里是诗人自谦之语。；记功。

赏析

在文学手法上，通过对猫的描绘来寄托自己的情感，以猫喻人，使诗歌更具深意。情感表达方面，从最初对猫独特性格的赞美，到搬家后与猫相伴的孤独忧郁，再到对世间乱象的感慨，情感细腻而丰富。意境营造上，营造出一种宁静与动荡交织的氛围，猫在宁静中守护，而外界却是腥风摇撼。主题思想上，既表达了对猫的喜爱和对其默默守护的感激，也反映了对动荡世事的无奈和对自身处境的感慨。

主题与意象

咏物抒情对比寓情于景借物抒怀

画猫图