画马题 其九
明 · 张穆 · 七言绝句
原文
穆王西返八龙空,留影犹能百代雄
身染瑶池五云彩,至今毛鬣散秋风
译文 / 白话释义
穆王向西返回后,八龙车驾已空,然而他留下的马的身影仍能展现出百代的雄姿。马的身体沾染着瑶池的五彩云霞,到现在它的鬃毛还在秋风中飘散。
注释
西周第五位君主,穆王好巡游,曾驾八骏西游。;神话传说中西王母所居之处,多用以指仙境。传说中周穆王曾到瑶池与西王母相会。;指马的鬃毛和鬣毛,这里描绘马的毛发在风中飘动的样子,展现出马的威武。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了想象和象征的手法,通过描绘穆王西返后马的身影和状态,象征着马的非凡和永恒。情感表达上,传达出对马的赞美之情,以及对穆王时代的一种怀念。意境营造上,‘瑶池五云彩’营造出一种神秘、瑰丽的氛围,‘毛鬣散秋风’则展现出一种雄浑、豪迈的意境。主题思想上,以马为载体,表达了对历史和英雄的敬仰与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。