画梅

明 · 王谊 · 七言绝句

原文
扬州诗阁掩芳尘,万萼千葩冷照春。
十里珠帘一声笛,东风肠断倚楼人。
译文 / 白话释义

扬州的诗阁遮掩着梅花的芳馨,万千花朵在寒冷中映照春天。十里长街的珠帘背后传出一声笛音,东风里有倚楼之人悲痛断肠。

注释

花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。在这里与‘葩’一起指代花朵。;花,如‘奇葩’。诗中与‘萼’共同描绘众多花朵。;形容极度悲痛。在诗中表达倚楼人的悲痛情绪。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用了烘托的手法,‘扬州诗阁掩芳尘’点明地点,‘掩’字写出了梅花的幽微香气,‘万萼千葩冷照春’描绘出众多梅花在寒冷中开放的景象,以梅花的冷来烘托氛围。后两句则是借景抒情,‘十里珠帘一声笛’描绘出一幅富有诗意和画面感的场景,长街珠帘与悠扬笛音相映衬,‘东风肠断倚楼人’则点明主旨,在东风的吹拂下,倚楼之人肝肠寸断,借前面的景致表达出一种惆怅、哀怨的情感。在意境营造上,将扬州的诗阁、梅花、珠帘、笛声、东风和倚楼人融合在一起,营造出一种清冷、惆怅、幽婉的意境。主题思想上,可能是借梅花与相关景致,表达对某人或某事的思念、感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。