九日稽山怀古

明 · 王谊 · 五言律诗

原文
山水自如昨,古人今复谁。
云烟谢家墅,松柏禹陵祠。
圣代身全老,秋天景易悲。
毋将摇落意,相对菊花枝。
译文 / 白话释义

山水还像昨天一样,古时的人如今又在哪里呢?谢家别墅笼罩着云烟,禹陵祠旁松柏挺立。在圣明的朝代里全身而老,秋天的景色容易让人悲伤。不要带着凋零衰败的情绪,面对着菊花的花枝。

注释

谢家的别墅,谢家为东晋的大族,此处指有历史文化底蕴的古宅。;大禹陵墓旁的祠堂,大禹为传说中的治水英雄,是具有重要意义的古迹。;本指圣明的时代,这里是对所处朝代的一种美称。;凋残,零落,常用来表达秋天草木凋零的景象,也可引申为一种衰败的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。诗的开篇通过山水依旧而古人难寻,奠定了全诗怀旧与感慨的基调。从写作手法来看,前两联主要运用了情景交融的手法,描绘出谢家墅的云烟缭绕和禹陵祠边的松柏,以景衬情,借古地之景引发对古人的追思。情感表达方面,既有对古人的缅怀,又有身处圣代却因秋景而产生的迟暮悲伤之感,然而诗人最后又以‘毋将摇落意,相对菊花枝’,自我劝诫不要过度沉浸在这种悲秋情绪之中,表现出一种理性的情绪节制。主题思想围绕着稽山怀古展开,在感叹时光流逝、古人不再的同时,也反映出个人在时代中的生存状态与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。