画梅红白香实图为古州李生泰题三首
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
昔向深宫伴寿阳,冰肌雪貌白霓裳。
而今寂寞东轩外,只学山家澹澹妆。
译文 / 白话释义
过去在深宫中陪伴寿阳公主,有着冰雪般的肌肤和美貌,身着白色的霓裳。如今却在东边的轩窗外寂寞地生长,只学山中人家淡淡的妆容。
注释
寿阳公主,相传寿阳公主梅花妆的故事,是梅花与女性美丽相关的典故来源。;形容女子肌肤如冰一样晶莹洁白,此处用来形容梅花的高洁。;如雪般的容貌,也是形容梅花的洁白美丽。;指神仙的衣裳,这里用来形容梅花的美丽如同穿着白色的仙衣。;形容恬静、安然的样子,此处描绘梅花淡雅的妆容。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出画中梅花往昔在深宫中的高贵形象,‘伴寿阳’点出与寿阳公主相伴,暗示其不凡的地位,‘冰肌雪貌’与‘白霓裳’从外貌上对梅花进行了细致的刻画,营造出一种高贵、纯洁、华丽的氛围。后两句笔锋一转,‘寂寞东轩外’写出梅花现在的处境,与之前的深宫形成鲜明对比,‘只学山家澹澹妆’赋予梅花一种淡雅、质朴的形象,这种对比突出了梅花命运的变化。在情感表达方面,诗人对梅花既有往昔高贵的赞赏,又有如今寂寞境遇的同情。在意境营造上,从深宫的华丽到东轩外的寂寞,形成了两种截然不同的意境。主题思想上,通过梅花境遇的变化,可能暗喻人生的起伏无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。