画梅红白香实图为古州李生泰题三首

明 · 黎贞 · 七言

原文
昔向深宫伴寿阳,冰肌雪貌白霓裳
而今寂寞东轩外,只学山家澹澹妆
昨上罗浮访葛洪,丹砂换却旧时容
时人不识风流态,争道芳颜带酒红
冰魂绰约带轻烟,万斛寒香雪霁天
吟到孤山诗更好,欲凭孤鹤访逋仙
译文 / 白话释义

过去在深宫中陪伴寿阳公主,肌肤似冰、容貌如雪,身着白色的霓裳。而如今在东轩之外寂寞孤独,只学山中人家淡雅的妆容。昨天登上罗浮山拜访葛洪,丹砂改变了旧时的容貌。当时的人不能识别这种风流姿态,还争抢着说美丽的容颜带着酒后的红晕。冰清玉洁的灵魂姿态柔美,带着淡淡的烟雾,雪停天晴之时散发着万斛寒香。吟到孤山的时候诗写得更好了,想要凭借孤鹤去拜访林逋仙人。

注释

指南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主。传说寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;罗浮山,为道教名山,传说东晋葛洪曾在此山炼丹。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,人称‘梅妻鹤子’。;形容女子肌肤洁白光润,这里用以形容梅花的高洁纯净。;如雪的容貌,同样用于形容梅花的洁白美丽。;形容恬静、安然的样子,这里形容梅花淡雅的妆容。;用以形容梅花的高洁品质,冰清玉洁的魂魄。;形容女子姿态柔美的样子,这里描绘梅花的姿态柔美。;清冷的香气,指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了对比的手法,如第一首中‘昔向深宫伴寿阳’的昔日辉煌与‘而今寂寞东轩外’的如今寂寥形成鲜明对比,突出梅花境遇的变化。在情感表达方面,诗人借梅花的今昔不同境遇,流露出一种淡淡的惆怅与惋惜之情,也有对梅花高洁品质的赞美。在意境营造上,通过描写梅花在不同情境下的姿态,如‘冰魂绰约带轻烟’,构建出一种空灵、清幽、淡雅的意境。主题思想上,以梅花为主题,通过讲述梅花的故事与姿态,既表达对梅花不同境遇的感怀,又暗示对世间万物变化无常的感叹。诗中还运用了典故,像‘昔向深宫伴寿阳’中寿阳公主的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。