画梅花

宋 · 陈克 · 七言绝句

原文
误人吹裂柯亭笛,岂有残英落绮席。
始信寿阳人写真,不知江南近消息。
译文 / 白话释义

错让人吹裂了柯亭笛,哪里有残败的梅花花瓣落在华丽的席面上呢。这才相信寿阳公主画梅花像是真的梅花,却不知道江南梅花的近况如何。

注释

相传为蔡邕用柯亭竹所制的笛子。柯亭,古地名。;残败的花,这里指梅花花瓣。;华丽的席面。;指寿阳公主,相传寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;画人像,这里指画梅花像。

赏析

从文学手法上看,首句‘误人吹裂柯亭笛’运用典故,以柯亭笛这一典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,透露出一种惆怅与感慨。诗人借梅花残英不落绮席表达对梅花高洁的赞叹,而‘始信寿阳人写真’则有一种对梅花姿容的认可和向往。在意境营造上,诗中通过柯亭笛、残英、绮席、寿阳人等意象构建出一种古雅、清幽且略带寂寥的氛围。主题思想围绕着梅花展开,既有对梅花品质的赞美,又有对梅花消息的探寻,表达出诗人对梅花的深切关注与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。