画梅 其二
明 · 怀渭 · 五言
原文
折得江南春,怅洛望阳客
悠悠岁年暮,浩浩风尘隔
远道勿相思,相思减容色
译文 / 白话释义
折下这枝象征江南春色的梅花,心中惆怅着洛阳的游子。岁月悠悠,已到年末,广大的风尘阻断了归乡之路。远方的人啊不要互相思念,因为思念会使人容颜消瘦。
注释
惆怅,失意、伤感的样子。;这里应是‘洛阳’,可能是书写上的变体。洛阳是古时的重要城市,常被游子思乡、怀人等情感所关联的地点。;形容广大的样子,这里用来形容风尘,表明路途的遥远与艰辛。
赏析
这首诗意境上给人一种惆怅、悠远且略带孤寂的感觉。通过折梅这一动作,引发对远方之人的思念之情,梅在这里象征着江南春色,也暗示着美好的事物,然而却与远方的人被风尘相隔,形成一种空间上的阻隔感,岁暮又增添了时间上的怅惘。从写作手法看,借物抒情,借梅花来寄托对远方之人的思念。情感表达上,开篇的‘怅’字直接点明了惆怅的情绪,后面几句层层递进,先是点明距离与时间的阻碍,最后两句看似劝解不要相思,实则更深刻地表达出相思的无奈与痛苦,情感真挚深沉。主题思想围绕着思念与阻隔展开,反映出离人之间的无奈与思念的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。