送仁一初上人游武林
明 · 怀渭 · 七言律诗
原文
舞凤飞龙若个边,天涯送远独凄然
江南山渡降王宅,风雨西陵过客船
踏雪马塍春买树,斗茶龙井夜分泉
落花寂寞东归日,烟屿冥冥叫杜鹃
译文 / 白话释义
凤凰飞舞、蛟龙飞腾在哪个地方呢?在天涯送别远行之人独自感到凄凉。江南有山边渡口那投降君王的旧宅,风雨之中西陵有过往旅客的船只。在马塍踏着积雪于春天购买树苗,在龙井以斗茶的方式在夜里分享泉水。落花飘落之时寂寞地向东归来之日,烟雾笼罩的小岛昏暗之处传来杜鹃的啼叫。
注释
旧时杭州的别称。;投降的君王,此处可能暗示历史上在江南地区政权更替中的投降事件,点明一种历史的沧桑感。;地名,在杭州,以花卉种植闻名。;一种比赛茶的优劣的活动,盛行于宋代。;杭州的一处名胜,以产茶闻名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带历史沧桑感的氛围。诗的开头通过‘舞凤飞龙若个边’的问句开篇,引出一种对繁华消逝的追寻与疑问,奠定了全诗略带惆怅的基调。‘天涯送远独凄然’直接点明送别时的孤独凄凉之情。写作手法上,中间两联运用了虚实结合,‘江南山渡降王宅,风雨西陵过客船’是对历史遗迹和行旅景象的实写,降王宅暗示着朝代的更迭与兴亡,而过客船则增添了旅途的漂泊之感;‘踏雪马塍春买树,斗茶龙井夜分泉’则是虚写想象友人在旅途中的风雅之事,将游览之事写得富有诗意。最后一联‘落花寂寞东归日,烟屿冥冥叫杜鹃’,落花、寂寞、烟屿、杜鹃等意象组合在一起,进一步渲染了孤寂的氛围,同时也暗示着友人旅程的结束。情感表达上,既有对友人离别的不舍与牵挂,又有对历史兴亡的感慨以及自身的孤寂情绪。主题思想围绕着送别友人展开,同时融入了对历史与自然景色的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。