画梅 其一
明 · 怀渭 · 五言
原文
瑶台夕承月,玉砌晓凝霜
花映含章发,枝横禁御长
春风似相识,偏惜寿阳妆
译文 / 白话释义
在美玉砌成的高台傍晚承接月光,清晨凝结着寒霜。梅花在含章殿下绽放映衬,枝条在宫禁之中横长。春风好像曾经相识,特别怜惜寿阳公主的梅花妆。
注释
美玉砌成的台,传说中神仙居住的地方,此处用以形容梅花生长环境的美好、高洁。;用玉石砌成的台阶,也是形容梅花生长之处的高雅。;含章殿,这里点明梅花生长的地点,给梅花增添了历史文化底蕴。;指帝王所居的宫殿,表明梅花生长在宫廷之中,身份高贵。;相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,经三日洗之乃落,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。此处将梅花与寿阳妆联系起来,增添了梅花的美丽传奇色彩。
赏析
从文学手法上看,首联‘瑶台夕承月,玉砌晓凝霜’运用对仗的手法,‘瑶台’对‘玉砌’,‘夕承月’对‘晓凝霜’,工整而富有节奏感,写出了梅花生长环境的清幽高洁,以瑶台、玉砌这样美好的意象为梅花的出场烘托出一种清冷、高雅的氛围。颔联‘花映含章发,枝横禁御长’通过描写梅花生长在含章殿和宫禁之中,点明梅花的不凡之处,赋予梅花一种高贵的气质。从情感表达上,作者对梅花充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、高雅、冷艳的意境,仿佛一幅梅花生长于宫禁之中的清冷画卷。主题思想上,通过对梅花生长环境和姿态的描写,表达了对梅花高洁品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。