南山杂咏

明 · 怀渭 · 七言绝句

原文
暮春三月风日妍,乱折花枝送酒船
西岭山光青浸水,南池柳色绿生烟
译文 / 白话释义

暮春三月的时候,风和日丽十分美好,随意折下花枝放到送酒的船上。西边山岭的山光把青色映照在水中,南边池塘边的柳色翠绿得好似生出烟雾。

注释

美好。如‘共矜红颜日,俱忘白发年。绮陌高楼竞醉眠,共期憔悴不相怜。也胜蓬子 久飘零,真成薄幸锦衣郎。’等多处古文中表示美好之意。;泡,使渗透。在这里描绘山光映照在水中,仿佛青色浸透在水里的景象。;在这里不是指真正的烟,而是一种朦胧的水汽的感觉,用以形容柳色翠绿浓郁如同生出烟雾一般。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句描写暮春人们折花枝放在酒船之上的活动,后两句则对仗工整地描写西岭和南池的景色,通过视觉描写,如‘青浸水’‘绿生烟’,生动地展现出山水景色的美妙。在情感表达上,透露出一种对暮春时节美好景色的喜爱与闲适之情。在意境营造方面,诗中构建出暮春时节充满生机与诗意的画面,风和日丽下有折花送酒的雅趣,山水之间柳色与山光交相辉映。主题思想上,主要是描绘暮春的自然景象以及人们的春日活动,表现出对暮春的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。