环碧斋

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
面面溪光护石苔,轩墀无复有尘埃。
月涵虚白浮秋去,水泛空青入座来。
渔钓儿孙多质朴,啸歌鸥鹭不惊猜。
我家亦住沧江曲,千个筼筜绕舍栽。
译文 / 白话释义

四面的溪水波光呵护着石头上的青苔,轩前的台阶上不再有尘埃。月亮蕴含着虚白之色随着秋天漂浮而去,水面泛着空青之色仿佛入座而来。打渔垂钓的儿孙们大多质朴纯真,吟咏歌唱时鸥鹭也不会惊吓猜疑。我家也住在沧江的弯曲处,上千棵筼筜竹环绕着屋舍栽种。

注释

轩,长廊;墀,台阶。泛指屋前的空地。这里指环碧斋前的台阶和空地。;一种生长在水边的大竹子。这里指环绕着诗人家舍的竹子。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘面面溪光护石苔,轩墀无复有尘埃’‘月涵虚白浮秋去,水泛空青入座来’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达上,通过描绘环碧斋周围的自然美景和宁静生活,流露出诗人对这种质朴、宁静生活的喜爱与向往之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,溪水、月光、空青等元素相互交融,构成了一幅优美的画卷。主题思想上,主要表达了对自然美景和质朴生活的赞美,以及对家乡的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。