原文

春梦如烟

又裁纤织翠，剪锦装绵

舞风难作态，亸雨不成眠

东皇青目太胡缠

相思几多，愁边恨边

漂零惯、倩谁画眉痕深浅

娇倦

春不管

花外饧箫，吹暖谁家院

迢递关山，分飞劳燕

宽到茜纱裙裥

惆怅韶华，似当时、旧游无奈都星散

芳菲迟、再消磨蝶揽莺乱

译文 / 白话释义

春天的梦境像烟雾般迷蒙。又裁剪纤细的枝条编织翠绿的叶子，裁剪锦绣来装扮绵密的柳丝。在风中舞动难以展现姿态，在细雨中低垂仿佛难以入眠。东皇（春神）对柳树青眼相看，实在是过于纠缠。心中的相思有多少，在忧愁的边缘和怨恨的边缘。漂泊零落已经习惯，请问谁能为我描绘出眉痕的深浅。娇柔疲倦。春天却不管不顾。在花丛之外吹奏着麦芽糖般甜美的箫声，温暖了哪家的庭院。遥远的关山，分别的劳燕。宽解到了红色纱裙的褶皱之处。心中惆怅美好的韶华，就像当时的旧游一样无奈地都已星散。芳菲的时光迟缓，再一次消磨着蝴蝶萦绕、黄莺纷乱的景象。

注释

下垂，下垂的样子。如‘亸雨不成眠’，描绘出柳树在雨中低垂、仿佛难以入眠的姿态。；春神。在古代神话中，东皇是司春之神，这里借指春天。如‘东皇青目太胡缠’，形象地写出春天对柳树的眷顾。；糖稀，麦芽糖。‘花外饧箫’描绘出在花丛之外吹奏着像麦芽糖般甜美的箫声，营造出一种柔和、甜蜜的氛围。；大红色。‘宽到茜纱裙裥’中的‘茜纱’指红色的纱，描绘出裙子的颜色，增添了画面的色彩感。

赏析

此词意境优美，以柳为喻，将柳的姿态与人物的情感相融合。写作手法上，运用了拟人手法，如‘东皇青目太胡缠’，将春神赋予人的情感，生动地表现出柳树被春天眷顾的状态。情感表达细腻而深沉，通过描绘柳的飘零、相思、愁恨等，抒发了人物内心的惆怅与无奈。营造出一种凄美、哀怨的意境，让人感受到时光的流逝和离别的痛苦。主题上，以柳的命运象征人生的漂泊与无奈，具有深刻的人生哲理。

主题与意象

写景抒情拟人凄美哀怨

换巢鸾凤·咏柳