环翠亭

客居他乡的愁思总是随着疲倦的归鸟一同返回，徒然在梦中见到翠屏般的青山那微小而高峻的样子。更是要用临近暮年的一双忧愁的眼睛，来看平生未曾见过的山景。西施是为谁皱起了那遥远的眉黛呢？湘水女神又为何梳起那烟雾般的发髻呢？在千岩万壑没有人迹的地方，就如同王维辋川图中的画面一样。

形容山高峻的样子。chán yán；皱眉。pín；青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉。dài；盘在头顶或脑后的发结。jì；王维有辋川图，这里代指优美的山水画卷。wǎng chuān

从文学手法上看，首联‘客意长随倦鸟还’运用了移情于物的手法，将客居他乡的愁思与倦鸟归巢相联系，生动地表现出诗人的思乡之情。‘翠屏空梦小孱颜’中‘空梦’一词则有一种惆怅之感，虚实结合，以虚写梦中的翠屏山景来映衬现实中的不见。颔联‘更将临老双愁眼，来看平生未见山’直抒胸臆，把临老才得以看山的遗憾与哀愁直接表达出来。颈联运用典故，以西施的颦眉和湘娥的发髻来形容山的形态，增添了山的神秘与优美之感，使诗歌富有文化底蕴。从意境营造上看，全诗营造出一种幽远、清冷、略带哀愁的意境，如‘千岩万壑无人处’就描绘出一种静谧无人的幽深画面。主题思想方面，表达了诗人客居的愁思、对未见过的山水的向往与感慨以及对宁静自然之美的喜爱。在情感表达上，全诗充满了惆怅、遗憾、思乡以及对自然山水的倾慕等复杂的情感。