唤渡

宋 · 柴随亨 · 七言绝句

原文
溽风吹暑透人肌,我仆云痡我马疲。
隔岸渡船呼不应,柳阴深处立多时。
译文 / 白话释义

湿热的风带着暑气穿透人的肌肤,我的仆人和马匹都疲惫不堪。隔着河岸呼叫渡船却得不到回应,只能在柳荫深处站立许久。

注释

rù,湿润、闷热。;pū,疲劳致病。

赏析

这首诗在意境上,通过‘溽风’‘暑气’‘我仆云痡我马疲’等描写营造出一种燥热、疲惫又无奈的氛围。燥热的天气下,人和马都已十分劳累,急切地想要渡河休息,然而渡船却呼之不应,增添了一种窘迫的感觉。 从写作手法来看,首句直接描写天气的炎热,运用了环境描写,为后文人物的疲惫做铺垫。接着描写人和马的状态,形成一种画面感。‘隔岸渡船呼不应’直接点出矛盾所在,而‘柳阴深处立多时’则是对这种无奈等待状态的具体描写,细节之处尽显诗人的心境。 在情感表达上,主要传达出一种焦急、无奈和疲惫之感。炎热的天气下急于渡河,却得不到渡船的回应,只能久久等待,这种境遇让诗人内心的焦急与无奈表露无遗。主题思想上反映了出行途中的不便与艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。