黄柏道中

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
细雨微沾处,危桥稳步时
平安人自庆,回首咏涟漪
译文 / 白话释义

细雨微微沾湿之处,走过危险的小桥时稳步前行。平安无事人们自然欢庆,回头吟哦着眼前的涟漪。

注释

高耸的桥或者危险难行的桥,这里指可能有危险的桥。;水面被风吹起的波纹,这里代指眼前的水景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静且带有一丝庆幸的氛围。细雨微沾的景象描绘出一种朦胧的画面感,而危桥稳步则暗示出旅途虽有险阻但能够安然度过。从写作手法来看,先实写所见之景与所做之事,即细雨、危桥,然后通过‘平安人自庆’直抒胸臆,表达出平安的喜悦之情,最后‘回首咏涟漪’又将情感融入到眼前的景物之中,情景交融。情感表达上,主要是表达了一种对平安的珍视与庆幸之情,主题思想围绕着平安之旅展开,反映出人们在旅途中对平安的渴望与得之不易的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。