皇城曲
元 · 袁桷 · 七言
原文
堂堂瞿昙生王宫,幼年夙悟它心通。梵书未睹口已诵,底用城阙穷西东。
净居老人幻境异,故作恐怖生愁容。世间习妄了莫喻,要以神化开盲聋。
岁时相仍作游事,皇城集队喧憧憧。吹螺击鼓杂部伎,千优百戏群追从。
宝车瑰奇耀晴日,舞马装辔摇玲珑。红衣飘裾火山耸,白伞撑空云叶丛。
王官跪酒头叩地,朱轮独坐颜酡烘。蚩氓聚观汗挥雨,士女簇坐唇摇风。
人生有身要有患,百岁会尽颜谁童。西方之国道里通,至今生老病死与世同。
译文 / 白话释义
尊贵的瞿昙出生在王宫,幼年时就早早领悟了他人的心思。还没看到梵文经典,口中就已经能背诵,哪里用得着在皇城的东西南北到处寻找。净居老人的幻境奇异,故意制造恐怖让人生出忧愁的面容。世间的人习惯了虚妄,难以理解,要用神奇的佛法来开启他们的蒙昧。每年按时进行游乐之事,皇城里聚集着喧闹的人群。吹着螺号敲着鼓夹杂着各种乐队的演奏,众多的优伶和杂技演员跟随其后。珍贵的车辆奇丽耀眼,在晴朗的日子里,舞马装饰着辔头摇晃着玲珑的身姿。红色的衣衫飘动如火山耸立,白色的伞撑起如云层簇拥。王公贵族跪着敬酒,磕头到地,坐在朱红色车轮的车上,脸色通红。愚昧的百姓聚集观看,汗水如雨点般挥洒,士女们簇拥而坐,嘴唇微微摇动。人生有身体就会有祸患,百岁终究会逝去,谁的容颜能永远年轻。西方的佛法之道相通,到现在生死衰老等情况与世间是相同的。
注释
释迦牟尼的姓,这里代指释迦牟尼。;古印度的经书,通常指佛教的经典。;佛教用语,指清净的居处,此处指净居老人的居所或境界。;愚蠢的百姓,蚩指无知,氓指民众。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将瞿昙的聪慧与世人的习妄进行对比,突出了佛法的神奇。情感表达上,既有对瞿昙悟性的赞叹,也有对世间众生沉迷虚妄的感慨和对人生短暂的无奈。意境营造方面,描绘了皇城的热闹景象与净居老人幻境的奇异,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,通过对皇城游乐等场景的描写,探讨了人生的意义、生死的无常以及佛法对众生的启示等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。