黄池客楼
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
得子相慰忍袂分,还栖黄池朱子门。
雪花著鬓久方湿,酒味裂肠空自温。
欲问笛起市楼破,不知井通河水浑。
冻尘难浣见谁说,蜗角蝇头争噬吞。
译文 / 白话释义
得到你的慰藉才忍住离别的悲伤,又回到黄池住在朱子的家门。雪花落在鬓发许久才湿,酒入愁肠空自温热。想要问那吹破市楼的笛声,不知道井水通着河水是否浑浊。寒尘难以洗去能向谁说,人们像在蜗牛角、苍蝇头上争食吞咬。
注释
衣袖,这里代指离别,mèi;附着,zhuó;笛声响起,‘起’表示开始、兴起;洗,huàn;蜗牛的角,常比喻微小的境地,也指细微之事,出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者,曰触氏,有国于蜗之右角者,曰蛮氏,时相与争地而战,伏尸数万’;苍蝇的头,比喻微小的名利,如‘蝇头小利’;咬、吞食,比喻相互争斗
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写。如‘雪花著鬓久方湿’通过细节描写,将雪花落在鬓发上许久才湿这一现象写出,侧面烘托出诗人内心的愁苦使得对外界的感知变得迟缓。‘酒味裂肠空自温’则是一种感觉的夸张描写,酒入肠而有‘裂肠’之感,极言内心痛苦。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、愁苦与无奈。诗中‘得子相慰忍袂分’可见诗人对友情慰藉的珍视,但又不得不面临分别,这种矛盾心理加剧了痛苦。‘冻尘难浣见谁说’直接抒发了内心的孤寂,找不到倾诉之人。在意境营造上,描绘出一种寒冷、污浊且压抑的氛围,像‘雪花’‘冻尘’等意象构建出寒冷的环境,‘河水浑’‘蜗角蝇头争噬吞’则体现出环境的污浊与人事的纷争,让人感觉压抑。主题思想上,反映了诗人在生活中的不如意,可能是仕途不顺或者人际交往中的无奈,通过对自身境遇的描写,表达出对现实的不满与内心的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。