黄池与朱一夔偕一老商款曲连日
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
共客黄池镇,各从上江来。
恓惶见谈态,僦屋傍古槐。
商人接殷勤,期我不世才。
晓风吹寒江,雪意又有媒。
隔水界宣城,山路多早梅。
旅琐逢此清,问渡休徘徊。
梅梢月色佳,僧房罗酒罍。
商人亦何心,两日相追陪。
译文 / 白话释义
一同客居在黄池镇,各自从上江而来。见面时神情悲苦,租赁房屋在古槐旁边。商人热情接待,把我看作非凡的人才。清晨的寒风吹拂着江面,降雪似乎又有了引子。江水隔开宣城,山路上有很多早开的梅花。旅途之中遇到如此清景,问询渡口就不要再犹豫。梅树梢头月色美好,僧房里罗列着酒器。商人又是出于什么心思,两天来一直相伴。
注释
形容惊慌烦恼或穷困潦倒的样子。xī huáng;租赁。jiù;期望,看待。;媒介,这里可理解为促成降雪的因素。méi;旅居困顿。;罗列。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途中清冷又带有几分温情的氛围。从写作手法来看,开篇以平实的叙述点明共居黄池镇的情形,‘恓惶见谈态’直接描写人物的神态,‘晓风吹寒江,雪意又有媒’运用了拟人的手法,把雪意将临的情景生动地表现出来,‘隔水界宣城,山路多早梅’则是通过描写山水景物来丰富画面感。情感表达较为复杂,既有旅途的孤寂之感,如‘旅琐逢此清’,又有对商人热情相待的意外与感慨。主题思想围绕着旅途中的遭遇展开,既有羁旅的愁绪,又有偶然的人情温暖。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。