荒村

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
落日长风吹碛昏,荒村寒月动篱门。
江潮枕上悲心壮,山鬼灯前夜语繁。
乱后客身犹万里,斗间云气望中原。
欲添春水随行李,更听渔歌起钓䑳。
译文 / 白话释义

落日西下,长风劲吹,沙石漫天昏暗,荒僻的村落寒月之下,篱笆门在风中晃动。江潮之声传于枕上,心中悲壮之情涌起,山鬼仿佛在夜里灯前频繁低语。战乱之后客居他乡仍在万里之外,望着斗宿间的云气心系中原。想要增添春水随着行装,再去听那渔歌看那钓船。

注释

浅水中的沙石,也可指沙漠。这里描绘出落日下风沙扬起的昏暗景象。;指斗宿,星宿名。在这里诗人借斗宿间的云气表达对中原的遥望与牵挂。;同‘帆’,指船帆。‘钓䑳’即钓船。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅荒村的凄凉画面,如‘落日长风吹碛昏,荒村寒月动篱门’,通过落日、长风、荒村、寒月等意象,营造出一种孤寂、衰败、冷清的氛围。写作手法上,借景抒情,如诗中的江潮、山鬼等景象,都融入了诗人的主观情感。颔联中‘江潮枕上悲心壮,山鬼灯前夜语繁’将江潮声与内心的悲壮联系,山鬼夜语本是虚幻之事,却写得仿若真实,增添了神秘和凄凉感。情感表达方面,诗人既有对战乱后漂泊万里的感伤,像‘乱后客身犹万里’,又有对中原的深切思念与牵挂,‘斗间云气望中原’,还蕴含着一种壮志未酬的悲叹。主题思想上,反映出战争给诗人带来的漂泊之苦以及对故土的思念与对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。