荒村漫步
近代 · 田翠竹 · 七言
原文
薇蕨山腰雨后肥,提笼儿女笑成围
草深牛巷喧铃语,柳老春心酿雪飞
卖酒船移花坞去,趁场人踏夕阳归
茅屋想是诗翁卧,竹影鸡声半掩扉
渔樵多傍荻芦居,明媚风光画不如
露顶涧松红独鹤,串腮溪柳白双鱼
孤汀晚笛听时断,远水归船望渐无
行遍村前村后路,碧天纤月展眉初
译文 / 白话释义
山腰处的薇蕨在雨后变得肥美,提着笼子的儿女们笑着围成一圈。草丛深处的牛巷中传来铃铛声,柳树老去,春天的心意酝酿着雪花纷飞。卖酒的船移到花坞离去,趁着集市的人踏着夕阳归来。那茅屋想必是诗翁在卧躺,竹影和鸡声半掩着门扉。渔人和樵夫大多靠近荻芦居住,明媚的风光比画还要美。头顶露水滴落的涧松上有一只红色的孤鹤,串腮的溪柳下有两条白色的鱼。独自在汀洲上听着晚笛时断时续,远远望去归船渐渐消失。走遍村前村后的路,天空中纤细的月亮刚刚舒展眉头。
注释
薇和蕨都是野菜,这里指山腰处雨后生长茂盛的野菜。;指牛在牛巷中行走时铃铛发出的声响,营造出一种热闹的氛围。;春天的柳树仿佛在酝酿着雪花纷飞的景象,运用拟人的手法,将柳树赋予了人的情感和行为。;专门用来卖酒的船只,体现了乡村的生活气息。;趁着集市的人,指在集市结束后赶着回家的人们,反映了乡村的生活节奏。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对山腰薇蕨、牛巷铃语、柳老雪花等的描绘,生动形象地展现了荒村的自然景象。情感表达上,通过对荒村生活场景的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了荒村独特的静谧氛围,让人仿佛置身其中。主题思想方面,以荒村为背景,展现了乡村生活的方方面面,体现了对乡村生活的热爱和赞美。从格律上看,对仗工整,如‘山腰雨后肥’与‘柳老春心酿’等,体现了古典诗歌的格律之美。体裁上属于七言律诗,形式规范。写作手法上,动静结合,既有静态的景物描写,如‘茅屋想是诗翁卧’,又有动态的如‘草深牛巷喧铃语’等,使诗歌更具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。