黄埭魏氏见江亭

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
浮生欲寄酒杯间,马上谁容一日闲。
不是登高粗能赋,老夫真负尔江山。
译文 / 白话释义

一生想要寄托在酒杯之中,骑在马上哪能有一天的清闲。如果不是登高大致能赋诗,老夫我可真辜负了这大好江山。

注释

dài,土坝。;指人生,出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;大略、大致。;作诗、吟诗。;辜负。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,首句‘浮生欲寄酒杯间’直接表明想要把浮生寄托于酒杯的想法,以一种直率的方式开启全诗,奠定了一种略带旷达又有些无奈的基调。从情感表达来看,诗人传达出一种对忙碌生活的无奈之感,渴望在酒中寻求慰藉,同时又对江山美景有着一种热爱与愧疚交织的复杂情感。在意境营造方面,通过‘马上’与‘江山’的对比,一为忙碌奔波的意象,一为广阔美好的自然意象,两者形成鲜明反差,凸显出诗人矛盾的内心世界。主题思想围绕着人生的忙碌、对自然美景的向往以及对自身无法尽情欣赏江山的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。