原文

晃荡何所谓

出门信所之

匪人有夙约，匪己有所期

或寻山隙径，或过垄中池

倦则拂野石，出我囊中卮

春秋有明晦，佳好在心知

遇胜稍留驻，过亦无馀思

时窘辄半日，宽则漫无羁

渴寻野水饮，暮寻野人栖

徒行忽已远，见车亦不辞

山水既爽落，人物无妍媸

人固不我识，我亦不致词

时立道村侧，看人职其司

吾党二三子，散漫各愚痴

一人倡其议，馀者无馀辞

前后或左右，相随何施施

行行赴丘壑，语少多默时

时复交一目，微笑动髯髭

横林众鸟起，林末云参差

偶遇旧游所，抬手一指之

译文 / 白话释义

晃荡到底是为了什么呢？出门随意地行走。不是因为有约定的人，也不是因为自己有期待的事。有时寻找山间的小路，有时经过田垄中的池塘。疲倦了就躺在野外的石头上，拿出我袋子中的酒器。春秋有明亮和昏暗的时候，美好的景色在于自己的心中感知。遇到美丽的景色就稍微停留，经过了也不会有多余的想法。时间紧迫就走半天，时间宽松就漫无拘束。口渴了就寻找野外的水来喝，傍晚了就寻找山中的人来住宿。徒步行走忽然已经走了很远，看到马车也不推辞。山水既清爽又落寞，人物没有美丑之分。别人本来不认识我，我也不与他们交谈。时常站在道路旁，看着别人履行他们的职责。我们这些人，散漫而各自愚笨痴傻。一个人发起提议，其他人就没有多余的话。前后或左右相随，行走时是多么从容自得。不停地奔赴山丘沟壑，说话少而沉默的时候多。时常互相看一眼，微微含笑动着胡须。横斜的树林中众多鸟儿飞起，树林尽头的云朵参差不齐。偶然遇到以前游玩过的地方，抬手一指。

注释

摇晃摆动，这里指随意走动、游历。；不是某人，这里指不是因为有特定的人。；早有约定，很早就定下的约定。；古代盛酒的器具。；慢步行走的样子，这里形容行走时从容自得的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法勾勒出了诗人随性晃荡的生活场景，如‘出门信所之’‘或寻山隙径，或过垄中池’等，简单而直白地展现出诗人的行为。情感表达上，诗人通过对自己晃荡生活的描绘，传达出一种洒脱自在、不拘泥于世俗的情感，既享受着独自探索山水的乐趣，又不在意他人的眼光。意境营造方面，‘山水既爽落，人物无妍媸’营造出一种宁静而平和的意境，让人感受到大自然的美好与内心的宁静。主题思想上，表达了诗人对自由随性生活的追求，以及在这种生活中对人生的感悟和思考。

主题与意象

写景洒脱随性自在闲适

晃荡诗为肖作。是日同晃者肖卢